John Oliver is at his best when he is exposing industries that take advantage of lower-income Americans. He’s broken down the dangers of payday loans, gone inside the ruthless world of debt buying and warned us about trusting self-serving financial advisers. On Sunday’s edition of Last Week Tonight, Oliver took on auto lenders, specifically those pushing…